注目

かまくら完成 Japanese Igloo 

大庭園に今年もかまくらが出来ました❗

目の前には子供たちが遊べるようなそりのコースも作りました!😃✌

龍言が他の旅館とちょっと違うのは、初代オーナーが何十年もかけ、昔の豪農屋敷や武家屋敷を移築してつくった歴史的建造物であるということです❇玄関を入られたお客様によく「懐かしい~」とか「すごいわね~」と言って頂きます。派手ではなく、日本特有の趣や風情が感じらる建物でお客様がゆったりくつろげ、また異空間にタイムスリップしたような感覚を味わって貰えることを目指しております。

なので、、、少し小さなお子様のいるご家族にはむいてないのかしら??そんなことないです❗是非小さい子も入らしてくださいね😊周辺にはスキー場(ムイカスノーリゾート上越国際スキー場)もありますので、ちびっこも一日中遊べます!スキーの後はゆっくり温泉に入り、チェックアウト前には大庭園で力一杯遊んでいって下さい!ご家族皆さんで素敵な時間を過ごせるようにお手伝いさせて下さい🍀

心よりお待ちしております!

We made a japanese igloo and place of snow sleigh in the ryugon ‘s garden. Children can playing snow⛄ 🏂✴ And also, there are many ski resorts ( Muica Snow Resort, Joetsu Kokusai Snow Resort ) 🗻🎿⛄After ski, you could take a private bath  for relax with your family.

The structure of Ryugon is traditional japanese style, now it’s rare. These merchant houses and farmer’s one, transported from Nigata, are not gorgeous,but something peculiar to Japan . We will be waiting for your visit!

広告
注目

はじめまして

これは投稿の抜粋です。

皆さんはじめまして!!

こちら新潟県南魚沼市 六日町温泉 龍言 のスタッフブログでございます。

私は2017年9月にご縁あって、東京から家族4人でこちらに引っ越し、龍言でお世話になることになりました。日本屈指の豪雪地に参りまして、日々初体験や驚きの連続でございます。そこでここ南魚沼市で体験する様々な文化、またまだ龍言を知らない方、少し興味がある方に少しでもこの旅館を知って頂きたいと思いブログを始めることに致しました。

この地もブログも初心者🔰でありますがどうぞよろしくお願いいたします!

Nice to  meet you, every one. I’m a staff of Ryugon Hotel, Muikamachi Onsen, Minamiuonuma, Nigata. I have just moved here from Tokyo with my family,   in September 2017. Living in this snow country( this  area is famous of a lot of snow) makes me happen many things,also i’m very exciting.  So i want to tell everyone about culture, food and nature of this country and Ryugon Hotel. 

→雪化粧した龍言の庭園/Ryugon’s garden covered of snow

キッズスペース完成 / Kids Room Opening!

IMG_6038

 当館の庭園岩風呂方向に三の蔵という、明治頃の建物で築100年以上の大きな蔵がございます。二階建てになっておりまして、一階はギャラリー&お休み処、そして二階はシアタールームでしたがこの度リニューアル致しまして、キッズルームをご用意いたしました。キッズルームは、只今1歳と3歳のママとして奮闘中の私自身が企画しまして完成に至りました。家族旅行は楽しいですが、小さなお子様がいるとお母さんはなかなか寛げないものです。そこで束の間ではありますがお母さまにはゆっくりと温泉に浸かって頂いて、その間にご主人様又は御じい様御ばあ様とお子様でキッズルームで遊んで頂こうと、こういう訳なんです。

小さなお子様連れのご家族も是非ともいらして下さいね!!

 

In Ryugon, there is a warehouse, called “San No Kura”, is builled around 100 years ago. The first floor is gallery and lounge and the second floor was theater. Now It was renovated to reopen as Kids Room! Actually I have two little kids. So I feel often that it is too difficult to travel with little kids. Mom is always busy and cannot relax. Therefore, kids and dad or grand parents play at kidsroom while mom is soaking in a hot spring.

Please visit us with your lovely kids!!

 

 

 

 

 

餅つき Mochitsuki

龍言ではお客様が多い日にこの地方独自の方法で餅つきをして、お客様に振る舞っています。南魚沼市ではに手返しをする代わりに、写真の様に四人で順番に杵を下ろして、隣の人がついた餅を次の人が引き離す様につくことで、一切水を使わない餅を作ります。歯応えのあるひと味違う美味しい餅が出来上がります!✴お味は、辛味大根、あんこ、きな粉の3種❇みんな自家製でほっぺが落ちちゃいますよ!うちの子供たちも龍言の餅が大好きです。

Rice cake, mochi, is now usually only made for special celebrations such as New Year, but it used to be eaten year -round. At Ryugon,we pound rice cake in the traditional way, in this region.  Mochi pounding 4 people by turns without water has a nice firm texture. Dip the mochi into azuki sweet bean paste, sweet soy powder, kinako, ground radish with soy sauce. Let’s enjoy tasting fresh mochi!!